allbet登陆官网:观澜|老歌《一剪梅》在西欧火了:老外读懂这首歌了吗?

admin/2020-06-23/ 分类:池州热点/阅读:

最近,费玉清演唱的老歌《一剪梅》在外洋火了。

在国外大火的音乐软件Spotify上,《一剪梅》在挪威热门歌曲排行榜排第一,芬兰排行榜排第二,瑞典排行榜依旧是第二。

除了在Spotify上,不少人还用《一剪梅》当命题作文举行创作,推出了嘻哈版本放在YouTube上,这段视频点击量已超109万次,点赞5.2万。现在,《一剪梅》的相关视频已超过了1000个。

欧美音乐圈妙手云集,鲜有华语歌曲能够登上音乐榜单,《一剪梅》快速在欧美地区盛行,让许多人兴奋不已,说是终于在盛行歌曲方面实现了文化输出,有助于“增强文化软实力、扩大国际影响力”等等。

《一剪梅》是一首富有魅力的华文歌曲,能够为外国同伙喜欢,当然是一件值得喜悦的事,不外细细考察,发现外国人的关注点实在和原歌有一些距离。

《一剪梅》由娃娃作词,娃娃即台湾词人陈玉贞。陈玉贞写过许多著名的歌词,像《一剪梅》《水中花》《相知恨晚》等等。该歌曲是1984年同名电视剧《一剪梅》的片头曲。

《一剪梅》的歌词是:“真情像草原广漠,层层风雨不能阻隔。总有云开日出时刻,万丈阳光照亮你我。真情像梅花开遍,冷冷冰雪不能掩没。就在最冷,枝头绽放,瞥见春天走向你我。雪花飘飘,寒风啸啸,天地一片迷茫。一剪寒梅,傲立雪中,只为伊人飘香,爱我所爱无怨无悔,此情长留心间。”

传统中国文人喜欢梅,也喜欢雪,将梅和雪“纠缠”在一起,写了不少诗词。好比,宋朝卢梅坡写的《雪梅》诗很着名,其一:“梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。”写完一首不外瘾,又写了其二:“有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗整天又雪,与梅并作十分春。”

中国人将雪和梅“纠缠”在一起写,多数是借雪赞梅。毛泽东《卜算子·咏梅》:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花绚丽时,她在丛中笑。”宋代王安石《梅花》:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有幽香来。”这两首诗,梅花在冰天雪地中的飒飒英姿,跃然纸上。

看似写物,实际上是写人,通过梅绽雪中,一定顽强的精神和品质。陈玉贞的《一剪梅》的歌词,继续了这样一种精神基因。因此,“一剪寒梅,傲立雪中”,完全是中国气概和中国气派,只不外,陈玉贞将这种坚定的精神和品质“移植”到男女的情绪领域——“真情像梅花开遍,冷冷冰雪不能掩没”,而且“只为伊人飘香”。

作为一首恋爱歌曲,《一剪梅》里,雪是靠山,梅是主角。中国人喜欢这首歌,就是喜欢梅花勇于在寒雪中盛开的“真情”。然而,我们考察本次《一剪梅》在国外走红,外国人喜欢的是啥呢?

-------------------------

欧博亚洲

欧博亚洲(Allbet Game)是欧博Allbet在亚洲建立的战略合作拓展事业部。欧博亚洲(Allbet Game)开放欧博平台网址、会员注册充值提现、代理开户、电脑客户端下载、IOS APP下载、安卓下载、欧博真人游戏(百家乐)等业务。

TAG:Sunbet
阅读:
广告 330*360
广告 330*360

热门文章

HOT NEWS
  • 周榜
  • 月榜
池州新闻网
微信二维码扫一扫
关注微信公众号
新闻自媒体 Copyright © 2002-2019 池州新闻网 版权所有
二维码
意见反馈 二维码